进入新时代，无论是物质追求，还是精神需求，设计始终关注着人类发展面临的诸多问题，在技术创新的赋能之下，提供科学的、有人文温度的解决方案。自然与人文并重、科学与艺术融合、传承与创新并举，全球化与多元化是未来世界共同的诉求。艺术设计以科学精神和人文情怀来驱动创新，满足世界的多元需求。这是设计学科恒定不变的追求，对其发展有着重要的指导意义。

立足新时代，新技术将重塑我们的生活方式、产业模式及人与人之间的关系，设计为社会发展、高品质生活，提供了创新解决方案。提升人民群众幸福感，增进民生福祉，需要进一步聚焦艺术设计与科技的融合创新来应对社会变革。设计应当在社会服务上发挥更大的价值，从城乡建设到中国智造，乃至人们生活品质的提升，构建一个和谐的社会环境，做出设计学科应有的贡献。

面向新时代，面向国家战略性产业发展和美好生活需要，以传统文脉、视觉表达、多样设计助力国家形象塑造，是设计的光荣使命。赢得国际社会的尊重需要文化的自觉、自信与自强，既在设计作品中体现中华文化传承，又回应时代关切，令传承千年的中华文明在春潮涌动的新时代大放异彩。设计应持续推动文化传承创新和国际交流合作，提升我国文化软实力和中华文化影响力。

律回春渐，新元肇启。2023年，我们期盼更加美好的未来。美术、艺术、科学、技术相互促进、相辅相成、相得益彰。我们需要应变，更需要引领，不忘使命和担当，努力成为国家形象的塑造者、美好生活的创造者、优秀文化的传承者、艺科融合的引领者、创新人才的培养者。《工业设计》杂志多年来致力于知识持续更新的艺术实践和设计推动，关注设计新学科、启迪学术新思想的创新教育，始终以多元化的思维视角、创造性设计的系统研究推进着艺术设计的可持续发展。希望在新的一年《工业设计》杂志能够一如既往以美为媒，在新时代继续促进更广领域、更深层次的学科交叉与融合，为中国设计行业的交流和产业发展持续贡献力量！

——清华大学文科资深教授、教育部设计专业教指委主任、中国工业设计协会副会长、本刊总编  鲁晓波