意大利工业设计协会主席专访——米兰设计周：世界的设计之城
编者按：第61届意大利米兰国际家具展、米兰设计周召开之际，本刊有机会与来自世界各地的设计领域的专家、学者和设计师们进行了广泛的交流。在交流中，意大利工业设计协会主席卢西亚诺·加林佩蒂先生与黑龙江省工业设计协会会长、本刊主编张伟明教授围绕设计周活动的开展情况进行了探讨，并介绍了此次设计周的总体情况。在这里，本刊将带您走进这座世界设计之城，了解设计周能够成功的秘诀。
本刊主编：您好！很高兴我们的米兰相见！米兰是世界的设计之城，米兰国际设计周深受世人瞩目，如此盛大的国际设计盛宴给人以震撼！您作为意大利工业设计协会主席，历经多年设计周活动，一定有与其他人不同的感受，想请您介绍一下本届设计周活动的基本情况，以及您在历经了多年的设计周活动后，谈谈意大利设计成功的秘诀是什么？谢谢！
卢西亚诺·加林佩蒂主席：很高兴我们的相识与交流，此次设计周确实与往届不同，下面我介绍一下此次设计周的情况：
第61届米兰国际家具展、米兰设计周是一次在空间和时间上兼具重大意义的转折点；在人类经历了几年的艰难岁月之后，当代世界的意识形态面临着巨大的挑战，商业的可持续性亦是如此。设计周的整个系统以一种有凝聚力的方式迎接着新世界的各项挑战与机遇，品牌、设计师与各路力量紧密团结在以Mario Porro为首的设计机构周围，以充满活力的方式向世界展现米兰的魅力。
今年，参与者从世界各地涌入米兰、深度参与到各个展区的活动之中。参与者以极高的热情前来，旨在紧跟时代的趋势，提高对意大利及世界设计的深度认知。
2000个参展品牌中，34%来自37个不同国家；设计周的七天时间里，有来自约181个国家和地区的307 418位来访者到访米兰；来自31个国家，28所大学的550名优秀的青年设计师到访米兰设计周。空前的盛况充分地展示出米兰设计周在世界设计领域的重要地位，整个米兰城呈现出的是一场宏大的全球设计盛典。
米兰设计周成功的真正秘诀是什么？是创新、是品质、是系统性，其中更重要的是敢为天下先的勇气。
创新，只有通过不断尝试新的策略、方法和提议，才能不断保持前瞻性与当代性，否则只能停留在过去的成果中自娱自乐；
品质，意大利制造的生产能力能够将非凡的工艺与产品能力相结合，本身即具备超强的叙事性和传播力；
系统性，只有系统性地形成有机的整体，我们才能组织这样一个世界性的设计活动。米兰这个城市的每个肌体都以自己的方式参与其中，设计是形成有机共识的关键点；
勇气，仅靠理性主义、系统性和决心不足以应对巨大的挑战，不断创新的勇气是意大利设计态度的核心。
米兰设计周是全球设计盛宴中的璀璨明珠，综合价值在这个嬗变、包容及互联的世界中不断地得以体现和升华。
本刊主编：谢谢！您对设计周成功的认识很深刻，也很引人思考。米兰设计周发展成为一个世界性的设计交流活动，对很多领域都产生了重要的影响，特别是对设计师、设计机构，以及一些与设计有着紧密联系的领域和企业。设计既是驱动着以技术创新为基础的生产、制造等向着更加符合时代发展的强大动力，更是一种文化交流。从设计及其应用的发展模式、设计所带来的世界文化交融来看，米兰国际家具展、米兰设计周的成功，发挥了很好的抛砖引玉的作用，相信在未来，我们能够拥有更多设计带来的勇气、力量和助益。
